|
Subject: utilities reference O&G, oilfield. подскажите, пожалуйста, какой из вариантов более правильный:список энергоносителей или энергоисточников? по контексту- это всякие управляющие клапаны в нефтегазовой отрасли. так вот, источники они или носителей. в таблице даются электрические напряжения... |
| utilities reference-относящиеся к энергоснабжению |
| спасибо большое! |
| Клапаны не источники и не носители. Ну вы сами подумайте, как запорная арматура может быть источником энергии или энергоносителем. По поводу сабжа однозначно сказать сложно, может быть "электрические характеристики". |
| Codeater, вы его термины в словаре читали? |
| Читал. ( А я и не Командору реплику адресовал, а аскеру. |
| А меня очень интересует вопрос этого придурка, он делает так, чтобы коменты об ошибках были не видны, типа у него все такие красивые термины, а посмотреть так, .овно .овном. |
| You need to be logged in to post in the forum |