DictionaryForumContacts

 maricom

link 4.06.2009 18:53 
Subject: to project a dark crossline (autocollimator)
Речь идет о каком-то автоколлиматоре (а вообще о микроскопах):

Autocollimator:
Brightfield model projects a dark crossline and illuminates the surface so you can see details.

Модель, работающая по методу светлого поля(?), проецирует темный крест нитей?? и освещает поверхность, чтобы Вы могли видеть все мельчайшие детали.

Господи, прости за этот бред...

 sledopyt

link 4.06.2009 19:31 
crossline, здесь, "перекрестье", скорее

 maricom

link 4.06.2009 19:33 
Может быть, спасибо. А то, что дает словарь - крест нитей - не пойдет совсем?

 PicaPica

link 4.06.2009 21:12 
перекрестье
И предложения в переводе лучше использовать безличные: ..., что дает возможность рассмотреть мелкие детали.

 maricom

link 4.06.2009 21:20 
Спасибо за совет!

 Сomandor

link 4.06.2009 21:38 
Autocollimator-это оптический инструмент который позволяет измерять углы дистанционно( с расстояния, не контактирую с углом)

 maricom

link 4.06.2009 22:26 
Спасибо всем!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo