blast furnace iron output coal.

[premature evacuation]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
печейDemand for coking coal is directly linked to blast furnace iron output which in turn shows a direct relationship to GDP growth

Заранее спасибо

[DpoH]

все слова есть в словаре

[premature evacuation]

выход угля из доменных печей?

[ArigaB]

выход чугуна

[DpoH]

хотелось бы услышать, где вы видите слово "уголь" в blast furnace iron output

[ArigaB]

вот-вот

[gel]

Я бы, наверное, вот так выразился.
Спрос на коксующийся уголь напрямую (непосредственно) связан с объёмами производства чугуна в мартеновском цехе, что в свою очередь имеет прямое отношение к росту ВВП.
Извините.

[ArigaB]

*металлург во мне* сейчас покусаю за мартеновский цех - доменный!
А так - гладко получилось )))

[gel]

Ффффак! Миль пардон. Доменный цех, конечно. Чёрт.

[gel]

У меня уже бласт и опенхарт фурнации сливаются. гыгы
Металлург? Гут. Бум обращаца если чо.

[ArigaB]

Договорились )

*металлург во мне снова мирно свернулся клубочком*

[gel]

- Я полицейский!
- Да ладно, я сам милиционер. (с) Брат 2.
гггы

[ArigaB]

)))))))))

[premature evacuation]

я опечатался, просто текст про уголь, вот он мне везде и мерещится..

[YuriZeus]

Доменное производство чугуна/железа

[ArigaB]

*металлург во мне насупился и не хочет объяснять, почему только ЧУГУН и не в коем случае не ЖЕЛЕЗО*