field sales force and field-based organizational structures O&G

[sh_kistochka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Global oil major redesigned the role of the field sales force supporting refined petroleum products sales. The transformation objectives included redesigning relevant corporate and field-based organizational structures and interfaces.

Текст из презентации, практически без уточнений. Нефтеперерабатывающее предприятие, розничные и оптовые продажи

Уже голову сломала: то ли это автозаправки, то ли менеджеры по продажам... надо как-то обтекаемо, что ли, потому что дальше все будет подстраиваться под это понятие

Заранее спасибо

[ЕленаП]

корпоративные структуры и структуры на местах / на уровне отдельных предприятий / отдельных месторождений

[10-4]

(ИМХО) пересмотрели роль подразделений по продаже сырой нефти, сделав упор на продажу нефтепродуктов