digital length measurung system

[maricom]

Очень прошу помощи специалистов! Речь идет об описании нового металлургического микроскопа ECLIPCE MA200.

Проверьте, пожалуйста, мой перевод и, если можно, подправьте. Что такое "gf" (я понимаю, что это какая-то единица измерения, но как это по-русски?)
И еще очень важно: "measuring force" - наверное, это не "измеряемая сила" (ведь измеряется ДЛИНА, а не сила, но тогда что это?)

DIGIMICRO MF-501 DIGITAL LENGTH MEASURING SYSTEM
DIGIMICRO MF-501 ЦИФРОВАЯ СИСТЕМА ИЗМЕРЕНИЯ ДЛИНЫ???

Readout Value
The MF-501 minimum readout value is 0.1 micron (switchable determined by the counter used)
Значения считывания
Минимальное значение считывания системы MF-501 – 0,1 мкм (допустимы переключения, в зависимости от используемого счетчика)??.

Measuring Force-Variable
Down 115-165 gf; Lateral 66-125 gf
Измеряемая сила – переменная величина
Внизу 115 – 165 ??, сбоку 66 – 125 ????

Буду ОЧЕНЬ благодарна за подсказки.

[alk]

gf - грамм-сила, см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кгс

[PicaPica]

Минимальное регистрируемое значение 0,1 мкм (переключается в зависимости от используемого счетчика)

Измерительная сила (сила, приложенная к зонду)
gf = грамм-сила, единица измерения силы в системе МКГСС, равна 0,00980665 Н (ньютона)
Измерительная сила -- переменная, вертикальная 115..., боковая 66...

[maricom]

Огромное спасибо!