оказание помощи судну, терпящему бедствие

[upahill]

Главная их цель - пресечение преступной деятельности на море, оказание помощи судну, терпящему бедствие, и спасение людей"

The primary objective of the exercise is suppression of criminal activities on the sea and rendering of salvage services to a vessel in distress and rescue of people?

спасибо!

[uar]

www.unhcr.org/refworld/pdfid/45b8d8b44.pdf
www.imo.org/includes/blastData.asp/doc_id=4671/6.pdf
и вообще почитайте документы IMO на эту тему

[upahill]

спасибо ЮАР, как доберусь до дома обязательно почитаю.

[tumanov]

to assist a vessel in distress
to render assistance to a vessel in distress

http://209.85.129.132/search?q=cache:Vci8lRq2uHQJ:www.williamsandcompany.ca/documents/MLLDAug2007-AssitanceatseaCSA2001.pdf+assistance+to+a+vessel+in+distress&cd=10&hl=en&ct=clnk&client=safari

[tumanov]

http://www.google.com/search?client=safari&rls=en-us&q=assist+a+vessel+in+distress&ie=UTF-8&oe=UTF-8

[Codeater]

По поводу преступной деятельности consider: law enforcement operations at sea.