enrollment in prekindergarten

[Mivina]

Пожалуйста, помогите перевести предложение:
Public school enrollment in prekindergarten through grade 12, by grade level and region, with projections: Various years, fall 1965–2016............................................117 (название таблицы, самой таблицы нет)

Не совсем понимаю, о чем идет речь: о количестве учащихся дошкольных учебных заведений И школ (до 12-го класса)? или о количестве учащихся, непрерывно обучавшихся с "яслей" и до 12-го класса?
Или я вообще не правильно все понимаю?

Заранее спасибо

[%&$]

Оформление записи в публичную школу в классы, начиная с подготовительной группы детсада по 12 класс (в разрезе по году обучения и региону с прогнозными данными)
http://en.wikipedia.org/wiki/Pre-K
Pre-kindergarten (also called Pre-K or PK) refers to the first formal academic classroom-based learning environment that a child customarily attends in the United States. It begins around the age of four or five in order to prepare for the more didactic and academically intensive kindergarten, the traditional "first" class that school children participate in. Pre-Kindergarten is not required.

[d.]

к-во учащихся в гос.школах (учрежденьях образования) с яслей до выпускного класса в разбивке по ступеням и регионам, с прогнозами

я так вижу

[%&$]

d.
Там все-таки enrollment
яслей? Не рано ли?)
Просто в ссылке указан возраст 4 года

[d.]

не знаю, я предположил)

[Mivina]

Спасибо большое! )))

[tumanov]

enroll
записать (в школу. в детсад. в ясли)
нормальное слово

Вот что написано в шаблоне по переезду оффиса 2004:

...
Arrival Day

Show movers where to place furniture and boxes.
Check inventory to ensure that everything was delivered before signing delivery papers.
Note any damages on the inventory sheet.
Tip: It’s helpful to have the movers read off the inventory numbers on boxes and furniture while you check the inventory list.

Unpack any valuable items, such as silver, art, and jewelry, upon arrival.

After the Move
Walk and drive around your neighborhood and community to orient yourself and your family.
Get new driver’s licenses, library cards, voter registration cards, and bus passes.
Enroll children in school.

[%&$]

tumanov
А никто здесь не оспаривал, что это не нормальное слово.
Зря трудились)))
Опять намусорили)))