Пожалуйста, помогите перевести

[Гость11]

1) Tall, urbane, with perfect manners and charm in abundance, man looks every inch the ideal courtier he is.

2) There's no bottomless pit of money to call on.

3) Bookmakers would pay a fortune to have someone with her eye, sitting where she does at every race.

4) But that elusive Derby winner would be a fitting climax to a long and distinguished sporting career.

[d.]

Гэта, а свои варианты? ("А компот?!")

[Гость11]

У меня трудности со своими вариантами, конструкции не такие простые.
Прошу помочь.

[Anna-London]

Это сильно.

[d.]

1) Tall, urbane, with perfect manners and charm in abundance, man looks every inch the ideal courtier he is.

Высокий, знающий себе цену / уверенный в себе, с изысканными манерами и морем шарма/очарования, [этот] мужчина/человек/он выглядит идеальным придворным / придворным до кончиков ногтей - каковым/ каким он и является .

2) There's no bottomless pit of money to call on.

Нет / не существует [такого] бездонного колодца/источника/кошелька, откуда можно [постоянно] черпать/ брать/заимствовать деньги.

[d.]

3) Bookmakers would pay a fortune to have someone with her eye, sitting where she does at every race.

Букмекеры готовы [были бы] отдать целое состояние, чтобы иметь на своей стороне/ в распоряжении кого-то с таким же [острым/намётанным] глазом, имеющего возможность наблюдать каждый заезд оттуда же, откуда и она.

4) But that elusive Derby winner would be a fitting climax to a long and distinguished sporting career.

Но никак не дающаяся / не дававшаяся в руки победа в этом Дерби стала бы подходящим завершением [для] долгой и успешной/заслуженной спортивной карьеры.

[d.]

ну а теперь - коллеги с напильниками, прошу

и да, urbane в первом предложении плохо мне дался