|
Subject: Название соглашения LIMITED GUARANTEE AND PUT OPTION AGREEMENTКак бы вы перевели? |
|
http://multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=LIMITED+GUARANTEE+ http://multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=PUT+OPTION+AGREEMENT |
|
Хе-х, эти термины по отдельности каждый найти может. А вот как их объединить в одно название Соглашения? СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И ПУТ-ОПЦИОНЕ? |
| Тогда переведите весь договор, а потом подумайте над названием. Без контекста гадать можно долго. |
| Ну, в общем, я правильно перевела. |
|
link 23.06.2009 11:28 |
| Правильно. ... и опционе пут. |
| You need to be logged in to post in the forum |