|
Subject: закуска "Под рюмочку" cook. помогите перевести - закуска "Под рюмочку".Спасибо большое |
|
Скреативлю: A shot chaser. |
| appetizer-drunkardizer? |
| и ведь скреативил!... человек слова: сказал - сделал) |
|
*поднатужившись* + aftershot nibble |
| BTW, chaser is more like "запивон" than "закуска". I know this for sure |
| ссабака ыыыыы |
| )) |
|
A bite after. A shot gone - bite one/some! |
|
link 3.06.2009 14:29 |
|
2 gel Это почти стихи! Вижу старую школу!(т.е. нашу общую контору, где учили всему! |
|
ЗАКУСКА "ПОД РЮМОЧКУ" В меру просаленный обшлаг рукава от винтажного демисезонного мужского полупальто ("Москошвея" ок. 1977), легкие ноты ж-д шпал и одеколона "Шипр" с обертонами мужской слезы и подъезда, подается подогретым в серебряной чаше с веточкой укропа и недоумением. 500/2/1000 |
| shot drink (shooter) starters |
|
An ideal partner «Gastronom» №1(36) January 2005 Before sitting down for a meal, our ancestors would have a shot of vodka. All in all, a Russian meal is based entirely on the ceremony of serving ‘tsar wine’ with food. Let’s begin from starters. Perhaps, no other country in the world can offer such a variety of starters for vodka. First of all, these are all sorts of pickles: cabbage, cucumbers, mushrooms and garlic, apples. These dishes feature salt and vinegar in considerable proportions which makes them incompatible with most wines. For vodka though, they are ideal partners which also neutralize the alcohol. <...> |
| gel, Shumov - апплодироваю! |
| Snacks ? |
|
Afterdrink На тех же правах как и Aftershave |
| Шутка. Такого слова ещё нет. |
| You need to be logged in to post in the forum |