|
Subject: тенденция к поквартальной выдаче зарплаты оказывается, руководство завода имеет тенденцию к поквартальной выдаче зарплаты"...в том смысле что первые 2 месяца люди трудятся за "спасибо".... It turned out that the management of the shipyard tends to pay salaries to its workers quarterly. спасибо! |
|
Option: The Management happens to prefer paying salaries and wages to [employees] on a quarterly basis. |
|
%&$, спасибо!! трудиться за "спасибо"? "Первый квартал люди на предприятии трудились за «спасибо»" For the first quarter of hard working the shipyard employees received gratitude insted of money? спасибо! |
|
хех) забавно получилось: * 3.06.2009 9:23 трудиться за "спасибо"? * |
|
Option: During Q1 the personnel worked for no compensation whatsoever. upahill А Вы - я вижу - приколист) |
|
я - не приколист) просто люблю когда случайно смешно выходит байзэвэюшки, я не "Вы", а ты (т.е. маленький ещё, юнга, неофит) |
| "Вы" принято для каждого лица в отдельности с capital letter. Это конституционное право независимо от пола, расы, цвета кожи, национальности, языка, происхождения, имущественного, социального и должностного положения и т.д.))) |
| тм, Феликс! входящие проверь! |
|
http://www.vostokmedia.com/n47175.html *оказывается, руководство завода имеет тенденцию к поквартальной выдаче зарплаты* http://deita.ru/?news,,,,130953 *Сразу же после получения информации о происшествии в порт выехала оперативная группа МЧС* http://www.amur.info/news/2009/06/01/14.html Российские и китайские фирмы представят /на выставке-ярмарке/ легковые машины, тяжелую технику, бытовые и временные торговые строения. upahill |
| Serge1985, а что вы хотели?) Город то маленький. Новостей нет. Ну вот, например, произошло что-нибудь...ЧТО-НИБУДЬ. яденрные испытания в С. Корее, к примеру. Кто первый услышит, тот и выставляет новость,остальные агенства просто тащат сообщение с пометкой "как сообщает такой-то" Так вот все друг у друга тащат. я на vostokmedia.com сижу штатнO. |
|
upahill интересняа работа? все время разная лексика, разная грамматика и стиль? |
|
интересняа работа?* - когда всё получается и солнце за окном, и премии платят, то да - т.е. нет. Ну, впринципе, для первого места работы - очень даже ничего. Ща опыта понахватаюсь, а потом во фриланс. Терпеть не могу в офисе сидеть и на планёрках делать вид, что мне интересно) |
|
link 3.06.2009 7:06 |
|
2 upahill Вот мы вас и вычислили. The completion of FEFU is scheduled on 2025 |
| ошибки допустимы, если они не меняют смысл в точности до наоборот. |
| 2В. Бузаков - I've got nothing to hide) А зачем Вы Нас вычисляли??? |
|
upahill у меня сходная ситуевина, только работаю в БП, тематики разные и учат. |
|
link 3.06.2009 7:18 |
|
2 upahill не обижайтесь, я понимаю, что Ваша работа тяжелая и все бывает. 2 %&$ |
| тоже думаю пойти в БП. Пригласили недавно...думаю вот. т.к. там, где я работаю практики на самом деле очень мало. Как правило пара часов в день. В основном, приходится целый день бегать и фотографировать обрюзгшего чиновника или ещё какую-нить хрень, приходить домой и до ночи английский в уставшую голову пихать, что б хоть как то навыки совершенствовать..так то) |
|
upahill чего-чего, а практики в хорошем БП хватает...)) |
|
**в хорошем БП хватает** - 150% Но плОтЮт там копейки. ) |
| %&$, на первых парах это не так страшно) есть опыт - есть деньги, нет опыта - есть БП) |
|
%&$ Но плОтЮт там копейки. ) +1000 upahill Проведем маленькое исследование: upahill Мои хар-ки |
|
Мой стаж - 10 лет. Специализация: и жнец, и швец, и на дуде игрец. ))) |
|
2Serge1985 6 months experience interpretor (или как там она называется в дипломе? мне до 27 диплому не видать)) |
|
link 3.06.2009 7:48 |
| upahill, тогда Вы перспективный молодой человек! |
|
upahill interpreter? )) |
|
В. Бузаков +1 )) |
|
2Serge1985 why? what's wrong with interpreter? why are you double-smiling? |
|
upahill Nothing wrong, it's all right I have a teacher's Diploma PS interpretEr, no offence implied )) |
|
Serge1985 "мне до 27 диплому не видать" Входит парень в пинжаке да с галтухом в военкомат: |
| ah) "-or"'s just happened. |
|
оказывается, руководство завода имеет тенденцию к поквартальной выдаче зарплаты" As it turns out, ... management tends to distribute wages on a quarterly basis. |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |