Директор ОАО "178 ордена Трудового Красного Знамени судоремонтный завод"

[upahill]

Директор ОАО "178 ордена Трудового Красного Знамени судоремонтный завод" тратил деньги на коммерческие цели, но не на зарплату"

хех) если никто не подскажет, не удивлюсь и поставлю "a plant"

the executive manager of OAO "178th Order of the Red Banner of Labour Dockyard" spent funds on commercial purposes refusing to pay out salaries?

or OAO "178 ordena Trudovogo Krasnogo.............."?
спасибо!

[Doodie]

прощай, друг )

Не улетай последний гусь, а то я точно ...усь (с)

[upahill]

ну тогда "a plant" (сами виноваты.. зачем так называть завод?! Назвали бы "Завод2" и всё.)

[%&$]

cosnider:
General Director of 178 Ordena Trudovogo Kransnogo Znameny Sudoremontny Zavod OAO (Shipyard 178th Order of the Red Banner of Labour Dockyard) was known to have spent money on commerical projects with hardly any penny/dime left for workers pay.

[upahill]

очень крута!!!!!!!Спасибо Большое! а я, уже, было хотел, увольняться и в запой...

[В. Бузаков]

Лучше бы написали 178h dockyard decorated with the Red Banner of Labour а то двусмысленно как-то получается по конструкции 178 орден?

[%&$]

**178h dockyard decorated with the Red Banner of Labour**
А так еще тупее)))

[Doodie]

**decorated with the Red Banner of Labour**
приколол

[%&$]

Нет, Дуди- Вуди, это мы с Вами приколисты,
а т-щи с такими никами аля В. Бузаков - очень серьезные позиционеры)))

[В. Бузаков]

2 %&$
В самом деле?

[Doodie]

Тогда немедленно включить это в словарь, Камандер ведь не стесняется туда всякую обкуренную х%&ню совать.

[Codeater]

178th Shipyard и хватит с него. Кому нужно знать про его ордена Ленина, будь их хоть два? А вот директор - падонак адназначна, вот про него поподробнее. :)

[В. Бузаков]

Sorry, (decorated with)
the Order was omitted