resort activities hotels

[[e-mail]]

Пожалуйста, помогите перевести: Resort Activities и Food and Beverage Hospitality Desk

Выражение встречается в следующем контексте: Resort Activities
Food and Beverage Hospitality Desk

Заранее спасибо

[Vintager-IV]

Прежде всего, понять бы, что это за Resort Actvities Food & Beverage Hospitality Desk. Прямо так все подряд - слово в слово написано? У вас же есть описание этого места, посмотрИте функции этого desk'а, а приемлемый перевод сам найдется.
Мое воображение выдает 2 объяснения:
1) это какой-то стол (стойка), где каждому человеку, который вселяется в гостиницу, вручают welcome drink (стакан сока, коктейль, сладости)... как бы бесплатно
2) принадлежащий этой гостинице бар, расположенный прямо на пляже.

[[e-mail]]

Food and Beverage Hospitality Desk-Eto stoika, gde mogno uznati dopolnitelinyu informaziu o restoranah v oteliah i zakazati stolik

Resort Activities- eto stoika, gde mogno uznati informaziu o sportivnih razvlecheniyah i uslugah, pridlagaemih v otele..

Ya poka perevela tak, no kak-to ne zvuchit

Информация о Ресторанах

Заказ Cпортивных Pазвлечений