|
Subject: отравлением средней степени тяжести (отравиться средней тяжестью)) Один пострадавший с отравлением средней степени тяжести был доставлен в городскую больницу №2."можно так перевести?: One injured person was delivered to the municipal hospital #2 WITH the simptoms of (diagnosed) medium poisoning?? спасибо! |
|
link 3.06.2009 4:14 |
| умеренная степень тяжести – moderate severity |
|
link 3.06.2009 4:20 |
| На английском языке обычно выделяют три степени тяжести: легкую (mild), умеренную (moderate) и тяжелую (heavy). |
| One casualty with moderate posioning was taken/rushed to Municipal Hospital No.2. |
|
severity - это мед термин? полагаю, речь идет о Poisoning. которое бывает strong, medium and low |
|
trofim medium poisoning does not google in google.co.uk |
| Яд поступает в организм дозами, я так думаю, что там говорит гугл ко юк я, к сожалению, не знаю и знать не могу. |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |