Favours treatment и Favours control pharm.

[Natuli]

Пожалуйста, нужна помощь, наверное это очень просто, но нет времени разобраться самой.
таблица - слайд презентации про анти ФНО терапию
Effect on back pain – Cochrane review всю таблицу не буду приводить, кто с этим знаком, думаю поймет о чем речь.
некоторые столбцы - 1.Weight (96) 2.Weighted Mean Difference (Random)95% Cl

строки: 01 End point
Clegg 1996
Nissila 1988
Winkler 26
Subtotal (95% Cl)
Test for heterogeneity chi-square=4.28 df=2 p=0.1212 =53.3%
Test for overall effect z=1.02 p=0.3
0.2 Change from baseline
под таблицей - Favours treatment
Favours control

1. Если "Weighted Mean Difference "(Random) -Средневзвешенное различие, то как здесь перевести "Random" и 95% Cl?
2. Верно ли - Test for heterogeneity chi-square" - "Тест на гетерогенность (критерий хи квадрат)"
3.Subtotal (95% Cl) -?
4. Favours treatment и Favours control - поясните в чем смысл, пожалуйста?

Заранее спасибо

[George1]

95% Cl - это 95% доверительный интервал (Confidence interval)

Favours treatment и Favours control - ИМХО, смысл такой, что при сравнении групп наблюдаются лучшие результаты при использовании исследуемого метода лечения, либо в пользу контрольного. Я бы переводил "в пользу исследуемого лечения" и "в пользу контроля", как-то так.

2 - по-моему, верно

[Natuli]

Спасибо,
а что может обозначать - Weight (96)?

[GhostLibrarian]

удельный вес (какого либо показателя) ??

[Dimpassy]

1. Weighted Mean Difference (Random) 95% Cl - различие взвешенных средних: значение?, 95% ДИ (см. табл., если в ней одно значение и интервал, то так, если просто интервал, то возможно: случайная выборка).

2. Test for heterogeneity chi-square - обычно кси-квадрат используют в 2 случаях: в качестве непараметрического критерия различия 2 выборок и в качестве оценки нормальности их распределения. Похоже, в данном случае - второй вариант, поэтому: Значение критерия кси-квадрат в тесте нормальности распределения выборки. Но лучше уточнить по самой таблице или привести ее целиком.

3.Subtotal (95% Cl) - Промежуточное значение какого-либо показателя? Объединенные данные? (см. контекст).

4. См. 22:53.

Weight (96) - сумма весов вариант (для теста кси-квадрат).

[Natuli]

С вашей помощью в голове все сложилось, спасибо всем!