|
Subject: return feeds Как точнее перевести словосочетание return feeds в данном контексте?Up to 16 stereo FX returns are available for patching in return feeds from plug-ins, outboard analog or digital effects processors, or other line-level analog or digital sources. |
| Возможен патчинг до 16 стерео сигналов разных спецэффектов в возвратные сигналы (от) плагинов, внешних аналоговых или цифвровых процессоров эффектов, или прочих линейных аналоговых или цифровых источников. |
|
Я бы посоветовал следующий глоссарий для верности: http://www.allchurchsound.com/ACS/glossary/index.html Там есть опеределения и для return, и для feed. Многие термины весьма специфичны именно для микшерного оборудования. Первоначальный текст взят из следующей брошюры. http://www.digidesign.com/products/datasheets/pdf/Venue_Brochure.pdf Я сомневаюсь в формулировке "в возвратные сигналы от плагинов", мне кажется это стоит спросить у профессионалов, например в компании A&T Trade. http://www.attrade.ru/mus/str/cont.asp |
| You need to be logged in to post in the forum |