DictionaryForumContacts

 Lyra

link 2.06.2009 8:35 
Subject: the patient experience
Речь идет об изменении/улучшении работы мед. учреждений вследствие введение системы электронных медкарт.
Как бы вы назвали этот "опыт пациента" в данном контексте?

This system will not be transformed until many interests are recognized and harmonized: the patient experience and outcome, the work of clinicians, the efficiency of insurers, the interests of government regulators, and the wallets of those employers who still pay the bills.

Заранее спасибо

 ЕленаП

link 2.06.2009 8:46 
только "удобство для пациентов" приходит в голову

 S-77

link 2.06.2009 8:55 
"удобство для пациентов" + 1

+ (приобретенный) опыт обращения с пациентами (имхо)

 trofim

link 2.06.2009 9:04 
the patient experience and outcome - полагаю, нужно связывать, т.е.
если outcome - это исход, результат лечения, то логично предположить, что patient exp. - диагнозы.
имхо

 Дакота

link 2.06.2009 13:08 
imho, уровень удовлетворенности пациентов и оценки ими качества полученной медицинской помощи

 Kaca

link 2.06.2009 13:11 
ожидания пациентов и результат?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL