по личному составу

[Julika]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Приказ по личному составу
Заранее спасибо.

[Translucid Mushroom]

concerning manpower, надо полагать.

[10-4]

Designation Order (если это приказ о назначениях в воинской части)

[Translucid Mushroom]

Да, что вообще имеется в виду?

[Julika]

Это приказ о назначении Глав. Бух. компании.
Спасибо.

[Аристарх]

Если это в войсковой части, то, скорее всего, The order on personnel
А если это гражданские дела, то может быть и вышеуказанный вариант.

[10-4]

Если про бухгалтера, то Appointment (Order)

[Translucid Mushroom]

Appointment Order

[Nick3]

приказ по личному составу= приказ о назначении. Я написал order of appointment, прокатит или нет - не знаю.

[Little Mo]

Appointment Warrant
or
Appointment Instruction

[Julika]

Спасибо всем большое-пребольшое!

[justboris]

IMHO that would be Appointment or Appointment Decision at least in US ...