разобраться в ситуации/ тревожный звонок

[upahill]

Жительница г. Южно-Сахалинск, не разобравшись в ситуации, сделала тревожный звонок спасателям, который оказался ложным.

..the woman did not TAKE(get?) IN THE SITUATION and MADE ALARM(ING,) CALL, that proved to be false???

Спасибо за ранее!

[Vintager-IV]

Without taking in the situation, a female resident of Yuzhno-Sakhalinsk gave an emergency call to a local MES branch which later turned out to be a false alarm.

Доброе утро ;-)

[%&$]

A female resident of Yuzhno mistook the situation and...

[upahill]

СПАСИБО!

[upahill]

....и доброе утро)

[Shumov]

а если покороче?... A confused Yu-S woman made what later turned out to be a false emergency call to the resque services.

[Shumov]

....да и "later" тоже можно выкинуть))

[PERPETRATOR™]

Having misjudged the situation, a woman in YS rang a false alarm by calling the rescuers.