DictionaryForumContacts

 Toiny

link 30.05.2009 15:31 
Subject: Учредительный договор
to carry on the business of a property investment and holding company and for that purpose to purchase, take on lease, or in exchange, or otherwise acquire, hold, or direct the management of work, develop the resources of, and turn to account any estate, lands, buildings, tenements, and other real property and property of every description, and wheresoever situate, and any interests therein, rights and powers conferred by, or incident to, the ownership of any such property.

Пожалуйста, потерялась со слов and wheresoever situate....

 NC1

link 30.05.2009 23:02 
Это ошибка. Должно быть wheresoever situated -- "независимо от места их расположения".

 Toiny

link 31.05.2009 8:22 
Спасибо, я тоже так подумала, но смутило, что это взято из оригинала документа, утвержденного и подписанного :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo