SUPPORT RATES

[dedmitay]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
15. FMC OFFSHORE SERVICE & SUPPORT RATES

17.1 Day Rates

FMC’s current offshore day rate table from the Houston facility is shown below. Rates at the time of mobilization are defined in the price list according to the service provided by the FMC personnel. The day rate for service personnel is charged from date of mobilization ex-works FMC facility in Houston, Texas and until return thereto.

Заранее спасибо

[perpetrator]

расценки FMC за морские услуги и (морские же) вспомогательные работы

[Little Mo]

Кстати, если FMC у Вас не название компании, а сокращение, то могу предложить: Facilities Management Contractor = Подрядчик по управлению объектом (очень распространено в ойл-энд-газ оффшоре)