DictionaryForumContacts

 upahill

link 29.05.2009 7:39 
Subject: черно-белый вариант исполнения своих работ(sic.)
В выставке представлены работы сахалинского фотографа Ли Е Сика и его японского коллеги Катаяма Мичио. Художники выбрали черно-белый вариант исполнения своих работ. Но это только подчеркивает тематику фотовыставки."

помогите пожалуйста с переводом. Как то у меня коряво всё это получается...:речь идёт о фотографах.

A(?)Photographer from Sakhalin Lee E Seeka as well as his Japanese colleague Katayama Michio will present their works at the exhibition. The artists chose black-and-white APPROACH for their works. But the thing is that it underlines the themes of the exhibition. - ну плохо. сам вижу.

artist подойдёт для фотографа?

Спасибо!

 PERPETRATOR™

link 29.05.2009 7:48 
the artists chose to display their works in black and white.
opted for their works to be displayed in b&w
и т.д.

 Abracadabra

link 29.05.2009 7:53 
....but this only contributes to the specialty of the exhibition

 upahill

link 29.05.2009 7:56 
спасибо большое!!!!!!!!!!)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo