|
Subject: extrusion board и blowing board Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: технология производства пластмасс Заранее спасибо |
| Приведите полные предложения с указанными терминами, пожалуйста. |
|
extrusion boards - это, конечно, экструдированные (или экструзионные) плиты/листы, т.е. пластмасса, а скорее всего полистирол, полученный методом экструзии blowing board - это плиты/листы, полученные выдувным методом (возможно, всякие бутыли для воды, контейнера пищевые, ит.д.) |
| Tuyara, туфта, так только китайцы переводят |
| ТАК написано на всех сайтах российских фирм-производителей изделий из пластмассы. напиши свой вариант, раз такой умный. ясное дело, все оборудование закупается в китае, а русские даже не умудряются пере-перевести за китайцами)) |
|
Sorry, не хотел обидеть. Зачем же за китайцами распространять несуразное? |
| You need to be logged in to post in the forum |