|
Subject: Comm No Пожалуйста, помогите перевести.Comm No Спасибо |
| Communication No.? |
| Comment No? |
| а вот тут контекст бы совсем не помешал... о чем речь, т.е. в чем, в каком документе хотя бы можно узнать? |
| Текст по судостроению. Контекста нет, это название столбца. Как перевести Comment No? |
|
Комментарий № А что там в этом столбце в общем и целом? |
| Спасибо. В столбцах цифры 23, 24, 25. |
| Может оно и есть. А дальше по тексту не становится понятно, что это за цифры? |
| А что из себя представляет Ваша таблица? Как называются другие графы? |
|
Вот остальные графы: Disc., Status (Статус), Title(Назавние), Comment text (Комментерии), Issued Through, Follow-up by unit, Ins.Area, Cat. (Категория?) Честно говоря тоже вызывают затруднение. |
| Нда... понятней не стало |
|
"Коммунистов просят не беспокоиться" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |