|
Subject: Оркестр под управлением Оркестр «Мариачи Фиеста» под управлением Джефа Невина – яркий представитель этого направления"'Mariachi Fiesta' orchestra dircted by(?) Jeff Nevin is outstanding representative of the genre?? |
|
conducted by... (playing) under Jeff Navin's baton :)) |
|
Conduct by? Хотя твой вариант тоже правилен. |
|
что, батоном так и размахивает? спасибо) |
|
Бог мой, upahill, повторяю, посмотрите сначала в Гугле и в Википедии статьи, например, посвященные оркестрам и их руководителям. Либо уж давайте всю статью про эти Мариачи, чтобы не нужно было заполнять форум отдельными вопросами. Первая же ссылка в Гугле http://www.santarosasymphony.com/bios/jeff_nevin.asp Also a skilled performer, he is the founder and artistic director of Mariachi Champaña Nevín... В общем - Led by |
|
alk спасибо. я уже заходил по этой ссылке, но "под управлением" не нашел)) а я и так статьи стараюсь читать по теме на буржуинском, но эт когда время есть. сейчас его нет. |
|
Не нужно читать статьи, нужно искать выражения и обороты в статьях. Такая великая вещь, как кавычки в гугловском запросе на google.ru, уже решает массу проблем. Да и без кавычек релевантность просто колоссальная. Гугл почти всегда попадает на те страницы, которые помогут найти нужный оборот/предлог/союз просто по нескольким, еще не связанным грамматически, словам. |
| кавычки? Where's the catch? Т.е. просто обрамлять "словосочетание" кавычками и он (гугл) ищет их "комплексно"? |
|
link 28.05.2009 14:31 |
|
Jeff Nevin's Maricach Fiesta orchestra так будет лучше всего... |
|
upahill - RTFM http://www.google.ru/help/cheatsheet.html http://www.google.ru/support/websearch/bin/answer.py?answer=35889 |
| You need to be logged in to post in the forum |