roll-rate bank.

[aigul4ik]

Помогите, пожалуйста, перевести правильно "Roll-Rate". Предложение из документа по сбору задолженности.

Своего варианта нет.

- The Roll-Rate to default or to contentious through the transition matrix on a given horizon (usually 3 months, in particular for emerging context).

[d.]

это коэффициент перехода между группами клиентов, допустивших просрочку в погашении кредита

transition matrix - как раз показывает переходы из группы в группу

RR to default - соотношение дефолтов к первому статусу просрочки ( 0 - 30 дней, или 30+, кто как считает)

[d.]

или оставьте "ролл-рейт" ("ролл-рэйт") - рисковики, коллекторы поймут, или назовите "коэффициент перехода", и дописывайте откуда куда (из какой группы в какую)

[aigul4ik]

d., Огромное спасибо!