помогите перевести предложение с русского

[дисней]

Эти страны по праву могут гордиться долгой историей развития своих торгово-промышленных связей, истоки которых уходят во времена ...

[%&$]

Option:
These countries have some reason[s] to be proud of/boast of their long-standing history of commercial and industrial relations dating/tracing back far back in time

[Shumov]

imho These nations have all the reasons to be proud of their long-established economic contacts rooted in the times of....

но это тяжеловесный и косноязычный подстрочник (в стиле оригинала). чшоб было красиво - кужен контекст

[Юрий Гомон]

или ...have a right to be... ...long history...

[PERPETRATOR™]

Those countries can rightly take pride in their long history of trade and industrial relations dating back to...