DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 16.05.2005 19:04 
Subject: коллектор дождевой канализации
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Коллектор дождевой канализации. Выпуск в овраг и берегоукрепление.
Заранее спасибо

 Truth Seeker

link 16.05.2005 20:19 
storm water runoff collector?

 b.

link 16.05.2005 20:20 
storm water main

 sima

link 17.05.2005 1:36 
intercepting sewer, storm sewer

 askandy

link 17.05.2005 6:42 
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=Ливневой+коллектор

 askandy

link 17.05.2005 6:43 
P.S. Как только что сказал мне один уважаемый инженер, в русском техническом языке дождевой и ливневой - это один хрен....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo