Do not focus on med.

[Natuli]

Помогите, плз, перевести:
О лечении анкилозирующего спондилита (презентация, один из слайдов)

■ Do not focus on the modified New York criteria
■ Consider the new imaging techniques (e.g. MRI)

вариант (очень корявый)
Не концентрируйте внимание на модифицированных Нью Йоркских критериях
Принимайте во внимание новые рентгеновские технологии (например, МРТ)

[Doodie]

м.б. не ограничивайтесь ...

[Валькирия]

м.б.
не зацикливайтесь ?

[%&$]

Не заостряйте внимание на

[%&$]

Лучше: не придавайте слишком большого значения

[Dimpassy]

Не ограничивайте себя только модифицированными Нью-Йоркскими критериями диагностики анкилозирующего спондилоартрита (наши так больше любят).
Используйте современные методы медицинской визуализации (например, МРТ).