squames med.

[ufobait]

Доброе всем почти утро!
Помогите разобраться плиз.

Aside from potential of inducing pathogenic particles into the space, there are additional problems caused by the high velocities. One is the possible erosion of squames from the exposed skin of the surgical staff.

Речь идет о вентиляции операционных и вреде избыточной скорости нисходящего потока воздуха из дырке в потолке. "Чешуйки кожи" мне как-то совсем не нравится, хотя кто этих хирургов знает.... В вентиляции разбираюсь, а вот в этой части нет :(

Спасибо заранее.

[ufobait]

зы. Моя версия - что высокая скорость воздуха заставляет отслаиваться чешуйки (?) мертвой кожи с рук хирурга, которые затем попадают унутрь пациента.

[Игорь_2006]

Там и медсестра имеется в виду.
И у всех МЕРТВАЯ КОЖА!

[Dimpassy]

Контаминированные (или содержащие микроорганизмы, нестерильные) ороговевшие чешуйки плоского эпителия (или кожи)

[ufobait]

спс