DictionaryForumContacts

 OleksandraKyiv

link 27.05.2009 8:41 
Subject: throughout the universe in perpetuity law
Как перевести

throughout the universe in perpetuity

в юр. договоре (не знаю как правильно сформулировать)

ЗС

 eu_br

link 27.05.2009 8:45 
без территориальных и временных ограничений?

а про что это, интересно...? ))

 OleksandraKyiv

link 27.05.2009 9:03 
о том, что компания предоставляет производителю права..., а в конце вот эта фраза))

 мilitary

link 27.05.2009 9:17 
возможно речь идёт о чём-то бессрочном :)

 OleksandraKyiv

link 27.05.2009 9:27 
может...

 мilitary

link 27.05.2009 9:28 
...впрочем чует моё сердце присутствие невидимого суслика.. ;)
предположу что суть передана eu_br.

 OleksandraKyiv

link 27.05.2009 9:30 
))

 мilitary

link 27.05.2009 9:31 

 OleksandraKyiv

link 27.05.2009 9:41 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo