DictionaryForumContacts

 miluzinda

link 16.05.2005 13:55 
Subject: bulgar wheat stuffing
bulgar wheat stuffing ясно, что это ингредиент для начинки, там еще подробнее ниже Bulgar pre-cooked cracked wheat

 askandy

link 16.05.2005 14:06 
я слышал о салатах из болгарской пшеницы...не знаю может ли она быть начинкой

 miluzinda

link 16.05.2005 14:11 
она болгарская? точно?

 Little Mo

link 16.05.2005 14:18 
Альтернативное написание bulgar wheat = bulgur wheat (см. М-тран)
Эта крупа (выглядит как бежевая пшенка) очень популярна на западе, в том числе в качестве начинки, особенно в вегетарианских блюдах.
О pre-cooked продукте см. по аналогии http://www.multitran.ru/c/m/t=3833085_1_2
Картинка и рецепт здесь: http://www.bbc.co.uk/food/recipes/database/chilliroastedtomatoe_70645.shtml

 miluzinda

link 16.05.2005 14:22 
большое спасибо, попробую, а аналога в русском, значит нет, нет? Но к Болгарии отношения не имеет, насколько я понимаю, то есть нельзя оставить по аналогии с болгарским перцем?

 miluzinda

link 16.05.2005 14:28 
а, все нашла, это Булгур, так и называется, вареная и высушенная пшеничная крупа

 Little Mo

link 16.05.2005 14:35 
Происхождение этой крупы описано здесь: http://www.innvista.com/health/foods/seeds/wheat.htm

Очевидно, что никакого отношения к Болгарии она не имеет (скорее, к Ближнему Востоку)

Bulgur wheat (bulghur, bulgor, bulgar, boulgar, borgul, borgol, boulgur, bulghar, bulghour, burghul, burghoul, bourghoul; arisah (Bible): Whatever the name and however it is spelled, bulgur wheat is basically whole wheat that has been washed, steamed, dehulled, parched or dry-cooled, cracked, then sifted into various forms. Some view it as the same as cracked wheat and can be substituted for it. However, there is a major difference between the two. Cracked wheat is uncooked while bulgur wheat has been steamed, which makes a world of difference to the knowledgeable cook as preparation time is vastly different. Bulgur wheat developed from a very practical need. The people of the Middle East never had an abundance of fuel so had to find a way to shorten the cooking time of their meals. They took the wheat berries and steamed them, then dried them in the sun. They were then cracked and stored until such time as small quantities were needed, which shortened their soaking and cooking times. From a nutritional standpoint, this was the perfect way to keep the benefits of the nutrients intact since the minimal processing hardly affects the protein content or the amounts of phosphorus, potassium, and calcium. Thus, bulgur wheat retains the same nutrient values as a whole kernel of wheat. Throughout the Middle East, bulgur is frequently combined with a chick-pea purée and leban (sour milk), which serves as a replacement for expensive commercial baby foods. Bulgur can be made from either red or white wheat.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo