all right

[q]

Помогите, пожалуйста

Строчка из делового письма: I will be able to come on the 2nd of August. Is this all right?

Не слишком ли all right разговорное выражение? Скажите, пожалуйста, какой синоним больше подходит для деловой переписки

Заранее спасибо!

[алешаBG]

e.g. I hope this time is convenient for you.

[YanaLibera]

Will it/that convenient for you?
Will it/that suit you?

[q]

Спасибо!

[Shumov]

off(-ish).... а вообще, должно писаться слитно и с одним l, т.к. тут это наречие: Is this alright?

[eu_br]

Аскер, если бы Вы обрисовали ситуацию и указали, что именно хотите спросить, было бы гораздо проще Вам помочь... В Вашем варианте вопрос - об отношении получателя письма к Вашей способности приехать 2 августа - не к встрече, не к конференции, не знаю, куда Вы там собрались "come". Неужели именно это Вас интересует? В зависимости от того, что требуется, варианты могут быть такими:
Unfortunately, I will not be able to come before the 2nd of August. Will you still be available on that date or later?
Unfortunately, I will only be able to come on the 2nd of August. Can we arrange to meet on that date?
Unfortunately, I will only be available until the 2nd of August. Can we arrange to meet on that date or earlier?
И т.д. ...