DictionaryForumContacts

 Lidia P.

link 26.05.2009 9:17 
Subject: подскажите, как перевести словосочетание "параметры типового ряда"?
Контекст:

Процесс сертификации включает: проведение испытаний оборудования, проведение анализа производства и проведение анализа следующей документации, предоставляемой для сертификации продукции:

1. Техническое описание продукции и <<параметров типового ряда>>(спецификации);

 alk

link 26.05.2009 9:52 
в английском здесь будет просто название той или иной разновидности/типа продукции, чаще всего просто торговая марка. Сравните
http://www.sketvmb.de/pyc/sket-steel-wire-rope-technology/sket-double-twist-stranding-machines-msdc/
и
http://www.sketvmb.de/eng/sket-steel-wire-rope-technology/sket-double-twist-stranding-machines-msdc/

 Lidia P.

link 26.05.2009 11:32 
alk, большое спасибо! )

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo