Procedure will be based on Swiss Procedure and discount at this time is approximately at US$10 Gross US$8 Net or US$12 Gross US$ 10 Net. SAP.fin.

[Marla Singer]

Пожалуйста, помогите перевести.

Procedure will be based on Swiss Procedure and discount at this time is
approximately at US$10 Gross US$8 Net or US$12 Gross US$ 10 Net.

Никак не могу перевести то, что после слова approximately.

Контекст - договор о продаже золота.
Спасибо заранее.

[binella]

скорее всего, речь идет о скидке. Цена валовая 10, а после скидки 8 долл. или же валовая 12 долл., а после скидки 10 долл.

Есть также вариант: скидка от 17 до 20% (если посчитать процент скидки с 10 и с 12 долл.)

Стоило бы погуглить, что есть Swiss Procedure.