|
Subject: creative work? студенты пишут творческую работу (типа курсовой)Можно ли ее назвать creative work? Или это Russian English? Соответственно руководитель такой работы будет: monitor, coordinator, adviser? Заранее спасибо |
|
link 25.05.2009 20:58 |
| может, какой-нибудь creativity project? курсовые всякие вроде project называются....не знаю, не знаю. а что значит - пишут творческую работу? сочинение на свободную тему, что ли? нипонятнааа |
| Дык, самой не очень понятно. До курсовой не дотягивает, вот, видимо, промежуточное звено так и обозвали )) |
| любая, даже не курсовая, у них называется проджект.... |
| Руководитель, имхо, advisor. Возм., и supervisor подойдёт. |
|
Banknote +1 Еще есть папер |
| да, чаще всего в университетах у них "руководы" проектов всяческих и письменных работ по изучению левой/правой, еще какой-нибудь ноздре/компьютерной программе или даже "образа есенина в стихах ахматовой", все равно - supervisor. |
| ну спасибо всем |
|
Вопрос был задан студенту колледжа в Лондоне. Ответ: это Course work, а руководитель - Tutor. |
|
значит Лондон и штаты - отличаются. Кто бы мог подумать :))))) В Англии все ище тьюторы. Правда, надо иметь в виду, что колледж - это школа... Спасибо за инфомацию... А автору вопроса - надо уточнить целевую аудиторию текста и контекст... С уважением, Константин. |
|
Banknote, Отличаются - не то слово!. Если серьезно - вы совершенно правы насчет целевой аудитории и контекста. Dear Asker, Вы не могли бы уточнить? |
|
maugham06, колледж очень подходит. спасибо огромное. Banknote, оформление титульного листа "творческой работы" у студента колледжа. |
| You need to be logged in to post in the forum |