не понимаю смысла

[Svetulya_bel]

bids from 3 well-established consortiums

в контексте:

This is not just a port transformation, but a huge scheme that includes a large marina, bids from 3 well-established consortiums, five star hotels, leisure and retail developments and a promenade to central Larnaka and nearby beaches.

Thanks for help )))

[Kirsha]

завки на заключение контракта на строительство/застройку припортовой территории?

[sascha]

У вас тут салат получился (или его преподаватель сделал), это два разных (кон)текста:

The commercial port of Larnaca is due to undergo a €1 billion face lift including the building of a new marina that will be able to accommodate the largest cruise ships, closing of the oil refinery, and relocation of the petrol depots.

This is not just a port transformation, but a huge scheme that includes a large marina, five star hotels, leisure and retail developments and a promenade to central Larnaca and nearby beaches. This project will not only put Larnaca firmly on the international cruise map, but will also turn Larnaca into a world class destination for cruise tourists.

Пока никаких бидов, они приходят в другом контексте:

Larnaka Port & Marina Project:
· Approximate investment 1 billion euro for the 1st phase
· The project will link the Port & Marina with the Palm Tree Promenade
· Bids from 3 well-established consortiums
· Successful bidder announced early 2008
· Coastal, Retail & Real Estate Development

[ArigaB]

bids = тендерные заявки? (судя по контексту)
и далее Successful bidder = компания, выигравшая тендер