raising island

[bespalova]

Пожалуйста, помогите перевести.
Inner raising island

Выражение встречается в следующем контексте:

речь идет об устройстве авторучки, ее верхней части, а именно clip-button unit
Заранее спасибо