|
Subject: in question differ electr.eng. Помогите с переводом, плз.!Речь идет о диф. защите генератора. У меня какой-то ступор на фразе в теме. Вот оригинал: Differential currents, the currents flowing through the two current transformers of the phase in question differ, and, if a preset limit value is exceeded, a warning will be given to the PLC and protection system. вот мой приблизительный вариант: Дифференциальные токи - это токи, протекающие через два токовых трансформатора фазы in question differ, и если текущее предельное значение превышено, в ПЛК и систему защиты поступит предупредительный сигнал. Куда прицепить эту фразу? У меня версия - которые различаются при замере, но какая-то она не красивая... |
|
если я правильно поняла вопрос, похоже differ относится к differential currents, то есть они меняются / бывают различными а in question - к the phase, то есть рассматриваемой фазы |
|
Благодарю за помощь, тогда окончательный вариант будет следующим: Диф. токи - это различные токи, протекающие через 2 токовых трансформатора рассматриваемой фазы, и... |
| Токовый трансформатор лучше заменить на трансформатор тока (существуют трансформаторы тока и трансформаторы напряжения) |
| При наличии диф. тока , т.е. различия (=differ) токов, протекающих через 2 ТТ контролируемой (=in question) фазы и при превышении величины уставки .... |
| You need to be logged in to post in the forum |