|
Subject: It’s why many a bodybuilder has either moved up to a new weight class, or returned to competition after a long break, and is puzzled as to why doingexactly what he did in the past doesn’t deliver the same results this time. Друзья, помогите разобтаться со словосочетанием "many a bodybuilder". Many + неопределенный артикль. И правильно ли, в связи с этим, я перевел?
По этой причине многие бодибилдеры, которые либо перешли в более тяжелую весовую категорию, либо возвращаются к занятиям после долгого перерыва, удивляются, почему выполнение прежней программы подготовки на этот раз не приводит их к таких же результатам.
|