itching as it crawled around inside her eyes

[Lina32]

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста перевести вторую часть предложения.
She felt like her retinas were matching the growing light, itching as it crawled around inside her eyes.
Большое спасибо.

[d.]

сетчатка [её глаз] чесалась (?) по мере того, как свет проникал внутрь её глаз

ужас какой-то

[%&$]

Вар.:
Она почувствовала, что зрачки ее глаз светятся таким же нарастающим в своей интенсивности светом, вызывающим по мере проникновения зуд в ее глазах.