|
Subject: providing pharm. Как можно перевести слово "providing" в таком вот контексте: идет перечисление компонентов лекарства, например "Chromium Polynicotinate 0.4 mg (providing 26mcg Cr)" или "Alginate (10% providing 5mg)"?Заранее спасибо |
| например, содержащий |
| или что соответствует |
| да, действительно, в первом случае можно было бы "содержащий", а вот во втором как-то непонятно причем здесь 10%. Там дальше указано, что этого второго вещества всего содержится 50 мг... |
| Может быть, 50 мг 10% раствора альгината, что соответствует 5 мг чистого вещества? |
| Может быть :) Спасибо за подсказку |
| You need to be logged in to post in the forum |