|
Subject: push the tempo Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "push the tempo". Думаю, многие знакомы с песней Fatboy Slim - Ya Mama (Push the Tempo), вот я и решил разобраться что же это всё-таки значит.Заранее спасибо |
| В переносном смысле я бы перевёл как "Следуй Ритму", а в более дословном, но тоже приемлемом "Ускорь свой Ритм". |
| спасибо большое |
|
Ха-ха-ха. Уже обсуждалось. ) http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=49425&l1=1&l2=2&SearchString=push the tempo&MessageNumber=49425 |
| Простите за ОФФ - Lavrin, напишите мне, пожалуйста, в личку, -есть вопрос. Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |