DictionaryForumContacts

 aksinya

link 23.05.2009 8:21 
Subject: Melt Infiltration
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Fabrication of Silicon Carbide–Mullite Composite by Melt Infiltration

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 23.05.2009 8:54 

 HeneS

link 23.05.2009 9:36 
Ой-ё-ёй! Что-то мне это не нравится... Дословный перевод названия метода вродь как верный, но у муллита т-ра плавления около 2000 град.Ц, у карбида кремния - вообще под 3000! Так что кого из них чьим расплавом предполагается пропитывать, ума не приложу...
Пропиткой карбидом кремния когда-то занимался, но мы его высаживали газофазным синтезом, так что, подозреваю, в тексте может иметься засада и с прямым дословным переводом можно обмишулиться...

 Erdferkel

link 23.05.2009 10:42 
Да, в ссылке про другое, муллит-то я и не заметила :-(
Здесь описывается сам материал
http://www.avion-europe.de/muffel-systems.html
но, к сожалению, не описан метод его получения

 HeneS

link 23.05.2009 10:58 
Хотя, Вы знаете, Erdferkel, может, и не все так плачевно... Ведь муллит-то получают синтезом из расплава каких-то там алюмосиликатов. Так что, если в данном случае берется матрица из SiC, засыпается этой самой алюмосиликатной шихтой и греется до плавления шихты, то вполне может образовываться муллит, осажденный на карбиде. Вот нам и композит!

Но это все - чистой воды догадки. Терпеть вот ненавижу, когда аскер забрасывает безконтекстный вопрос со стандартно вбиваемым "зарань-спасибом" - и гордо игнорирует все попытки добиться уточняющей инфы, для его же блага, собссно, потребной...
Так что умолкаю - ну его нафиг...

 aksinya

link 24.05.2009 21:37 
Я извиняюсь за свой игнор). HeneS, Вы абсолютно правы, "берется матрица из SiC, засыпается этой самой алюмосиликатной шихтой и греется до плавления шихты, то вполне может образовываться муллит, осажденный на карбиде". Статья была именно об этом!

 HeneS

link 25.05.2009 6:53 
Ну, слава КПСС, разобрались :)

ЗЫ. "Безконтекстный" = "бесконтекстный", конечно...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo