DictionaryForumContacts

 алант

link 23.05.2009 6:45 
Subject: I’ve seen it a hundred times before and I’ll bet I’ll see it at least four times that amount before the end of my days
Друзья, всем доброго утра!
Помогите выразить мысль по-русски, плииз!
Я уже видел это, по меньшей мере, сотню раз и держу пари, что до конца своих дней увижу еще (четыре раза по столько же???).

 d.

link 23.05.2009 9:18 
точно так

"по меньшей мере" можно не писать)

"до конца дней" буквально, но звучит чуть пафосно, мне кааажется

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo