|
link 16.05.2005 8:59 |
|
Subject: revolving multi buyer cover и иже с ним... вот..опять ужасы... заголовок - one premium for the entire policy, considering mix of countries, sales volumes, payment record... - premium to be adapted yearly for new leases - can ease your access to finance if you are niche player НАФАНЯ!!! |
|
link 16.05.2005 9:22 |
| аааа... ну кто-нибудь.... |
|
1. Управление возобновляемым страхованием сделок с (множественными клиентами) 2. "- one premium for the entire policy, considering mix of countries, sales volumes, payment record... 3. ИМХО страховой взнос пересматривается ежегодно... 4. Грубо говоря, финансирование получить легче, если твоя компания занимает ведущее место в определенном секторе рынка. |
|
link 16.05.2005 9:25 |
|
Ромео!!!!! МЕРСИ!!!! %)))) ты там сам то успеваешь своими переводами заниматься? или ты все сдал в агенство переводов? :))) я прям аутсорсингом начинаю заниматься :( СПАСИИИИИБО!!! |
| Я свои дела тут уже закончил. Но ожидаетя много новой работы после обеда. :( Но постараюсь помочь, если будут еще вопросы. |
|
link 16.05.2005 9:28 |
|
Ромик, скажи, как бы ты перевел high tolerance for foreign content? это относится к выгодам, которые получат лизингодатели.. |
|
...умеренные требования (умеренные критерии) к иностранным активам (иностранной собственности). Вообще сложно сказать конечно, но обычно банки "терпят" только определенный лимит по иностранной собственности, когда речь идет о финансировании. Отсюда я и оттолкнулся. А вообще наверное скоро придет какой-нибудь банкир и даст мне по башке. :) FYI: http://www.exim.gov/products/policies/foreign_content.html |
|
link 16.05.2005 9:48 |
|
Ромео, ну ты потом мне тогда по башке джавай - можно даже со всего размаху.. может извилины зашевелятся :( вообще думаю написать им на сайт этого банка грозное письмо.. %) и вообще. ВСЁ! буклет закончила... |
| You need to be logged in to post in the forum |