|
link 22.05.2009 20:21 |
|
Subject: Обращаюсь к лицам, свободно владеющим английским Поступив в вуз ,как быстро вы научились разговаривать?Задаю вопрос потому что мой разговорный английский то улучшается, то ухудшается в зависимости от душевного состояния.Не имею понятия как происходит овладение английским. Хочу узнать,что со мной происходит. |
|
Here we go again... Где там крестик в верхнем правом углу? Аскер, перед уходом,.. а откуда мы вас знаем?.. ваши способности или отсутствие оных, ваш эмоциональный ритм и т.д. Это же всё индивидуально. Или вам просто хотелось услышать: "Не волнуйтесь, всё у вас получится!". Ну, считайте, что услышали. Надеемся, получится. Удачи. |
| я думаю, у каждого овладение языком происходим по-своему, и одного рецепта на всех нет... У кого-то есть врожденная способность к языкам (например, очень хорошая память -- зрительная и слуховая), а у кого-то нет... Одно правило, правда, никогда не подводит -- хотите овладеть разговорным английским -- разговаривайте на нем. Ищите носителей языка, общайтесь с ними... И главное тут -- не стесняться делать ошибки... |
|
1) Разговаривать я научился намного раньше, чем поступил в ВУЗ, иначе бы просто не поступил, даже во ВТУЗ!. 2) Вы, видимо, человек тонкой душевной организации, поэтому он (разговорный английский) и флуктурирует. 3) Штудируйте основоположников. Ленин В.И. Учиться *3.) 4) Весна! |
|
link 22.05.2009 20:34 |
|
Мне не хотелось услышать" Не волнуйтесь, всё у вас получится!". Я спросила присутствующих здесь,потому что у меня пока мало опыта.Что здесь плохого? Откуда такая злость? |
| я недавно узнала, что можно нанять репетитора-нейтива для практики разговорной речи, через Скайп... сколько стоит, правда, не знаю |
| Если серьезно, то никакой злости. Море симпатии и welcome to the club! Ну, правда, что вам сказать? В наше время надо было быть фанатом, чтобы так любить английский (... fill in as appropriate) и учить его на том материале, который был тогда. (У меня был худо-бедно, а у жителей, допустим, Иваново, видимо, не было). Работайте. |
|
Как может уровень владения ин. языком ухудшаться в зависимости от душевного состояния? Это что-то новенькое. Вы просто перестаете работать по каким-то причинам. Или не те источники используете. |
|
Злость?? Нет, правда?? Пожелание удачи тоже злость?? Наверное, правда, весна действует :-)) |
| Codeater, мы с Вами, наверное, в одно время его учили )) |
| Juliza... знаете поговорку про ложку меда? |
| Kirsha, вы, видимо, человек другого эмоционального склада, поэтому и не понятно... а есть, например, люди стеснительные, или не уверенные в себе... (это я не про аскера конкретно, а вообще) |
| 2 lisulya: школа 1975-85, ВУЗ - 1985-1990. |
| угу... ну почти )) |
| Juliza, что вы себе позволяете? Нечего сказать - молчите. |
|
lisulya Ну, и..? Также знаю, что всё это очень индивидуально. У меня подруга в свое время бросила учебу просто потому что влюбилась. А другая вообще всё забросила и плакала в течение полугода после того, как у неё умер отец. Откуда мы знаем аскера? Или действительно начнем сейчас выяснять, что "что с ней происходит"? |
| yeah well... what she (nephew) said... |
|
nephew Да, что-то сплоховала я тут :) а-яй-яй... просто хамло (или, как там было,.. хомло?) |
|
lisulya LOL! You don't get it.. forget it. |
| okey-dokey )) |
| Ась, кто здесь? Кто все эти люди? :)) |
|
Codeater Мой ровесник! |
| и мой (почти) )) |
| Ну дык, нальем?! |
| дык! )) |
| натюрлих! |
|
Как может уровень владения ин. языком ухудшаться в зависимости от душевного состояния? Легко. По себе наблюдал и от других людей слышал (живущих и работающих в стране соотв. языка многие годы). Все-таки говорить на иностранном языке, труднее чем на родном, требует определенных подсознательных усилий, наверное. Даже и после многолетней каждодневной практики. Аналогично, человек может "излечиться" от заикания, но когда волнуется или в плохом настроении, то все равно начинать заикаться. Так что не надо обращать вниамания на колебания, просто идти дальше. И помимо практики, старайтесь больше слушать и смотреть, радио, фильмы и т.д. |
|
|
link 22.05.2009 21:09 |
|
lisulya,действительно,время от времени я бываю неуверена в себе. В школе со мной такого не было,поступила в вуз,стало всё хуже. То ли из-за преподавателя,то ли по другой причине. С коллективом(однокурсниками) не могу ужиться.Что ни скажу,всегда ржут надо мной. Это не жалоба,я просто с вами поделилась... |
|
Подставляй стаканы! Лисуля, как там с закуской?
|
| попробуйте найти компанию, в которой вам будет комфортно... а еще -- практиковать разговорный ВНЕ Вуза... Преподователи это хорошо, но за час-два лекции они все равно навыкам именно разговорной речи не научат... берите те знания (грамматика, лексика), которые они Вам (надеюсь) дали, и вперед! )) |
| Ну, уважили. Эх, мать! И пивом отполировал! :))) |
| Юлиза, вона там селедка нарезана... бери, не стесняйся ) |
| To Codeater. Какой же ты ещё сопливый, а хамишь тут! |
|
| Не знаю, Mid98, все, ведь, очень индивидуально. Если вам сложно по каким то причинам наладить отношения с сокурсниками, кстати, чаще бывает наоборот - в школе было плохо, в институте все лучше (там же ваши единомышленники), то надо все же попытаться .... с ними наладить. ..... Думал чего то сказать, а потом (ну, выпил же уже, налили таки :) решил, что не знаю чего сказать. Живите, радуйтесь жизни и наплюйте на все. Идите к своей цели. Банально конечно, но это так. |
| Comandor, вам еще не достало? |
|
О, я вижу, народ под выходные уже начинает маленько бесчинствовать! )) (Аристарха на вас нету!) 2 Midnight 98: Здорово помогает овладеть чужим языком не только одно лишь проживание за границей, среди носителей языка, но и частое пребывание в атмосфере данного языка у себя в стране, не выезжая за ее пределы - благо, источников самых разных сегодня, из которых можно впитывать языковые познание, великое множество (не в сравнении, к примеру, с советскими временами, которые вы, полагаю, уже не застали): ТВ, Интернет, радио, аудио, музыка, книги, - наличествуют сегодня еще и в огромном количестве. В общем, главное, впитывать, постоянно впитывать в себя ту атмосферу бытия, в которой существует данный язык. Окунуться, что называется, с головой в ту атмосферу языка... |
|
link 23.05.2009 0:52 |
|
lisulya, а что это там у Вас на совсем переднем плане? Как это по-рюски называется? Это съедобно ли? Чтобы говорить, нужно говорить... в дружественной обстановке, конечно. А по-русски у Вас хорошо получается? :) |
| Я и по окончании ВУЗа не разговаривал особо-то. Ориентировали на чтение аглицкой научной литературы. |
| Maha: на переднем плане... это... вырезка... селёдкина )) |
| Midnight 98, пытайтесь выйти на носителей языка. Сейчас, благо, разные школы иностранных языков (даже на периферии) иностранцев приглашают, чаще пенсионеров тамошних. Им делать нечего, а поболтать за счастье. Кроме того, иногда весьма интересные люди попадаются, вот тогда, получив интерес общий, основательно продвинетесь. Напротив, не практикуясь, будете забывать язык. К сожалению, это норма физиологическая: за освоение языка до 3 лет и после разные отделы мозга ответственны, так что если хотите говорить и понимать, надо говорить и пытаться понимать. Других вариантов нет. |
|
link 23.05.2009 9:19 |
|
Ответ mahavishnu: Конечно,с дедом постоянно общаемся,а он человек начитанный,любит обсуждать романы... |
|
link 23.05.2009 14:42 |
|
А что за дед-то? По-русски, что ли, общаетесь? Лучше всего общаться с носителем, конечно. Не сомнений. Я одного араба научил общаться по-русски за три месяца. Он за мной ходил с блокнотом и ручкой 18 часов в сутки и записывал арабской вязью русские слова и выражения, которые ему были жизненно необходимы. Через три месяца задача была выполнена, а цель достигнута: Хишам съездил в Россию, познакомился там с русской девушкой, затем в течение года переговаривался с ней по-русски по телефону, а потом и женился на ней. Родил троих мальчиков и теперь сам учит их русскому языку. Но у него была огромная мотивация - жениться на русской. |
|
Midnight 98, если в ВУЗе над Вами все время смеются однокурсники, не удивительно, что Вы нервничаете... Если и преподаватель в этом участвует - тем более не удивительно... 1) Ни Ваши одногруппники, ни преподаватель не владеют английским в совершенстве. Помогают ли они друг другу его улучшать, или же только портят - большой вопрос. 2) Если Вас критикуют, указывая на конкретные ошибки и показывая, "как правильно" или хотя бы где это "правильно" найти - на эту критику имеет смысл обращать внимание. Если критикуют "вообще", оскорбляют, смеются - игнорируйте. Если это делает преподаватель - терпите. Вам с ним детей не крестить. Отмучаетесь несколько лет и забудете как страшный сон. 3) Старайтесь находить себе эмоциональную разрядку - занимайтесь спортом, ходите на дискотеки, не знаю, что Вам интересно и доступно, но постарайтесь найти себе круг общения, в котором люди будут относиться к Вам с уважением, где Вам будет легко... Про предупреждения минздрава не забывайте, конечно... 4) Уверенное владение иностранным языком, особенно устной речью, приходит только с опытом общения с "native speakers". Общение с людьми, для которых английский - иностранный, в лучшем случае не повредит, в худшем - Вы будете повторять их ошибки. Где Вы найдете "native speakers", зависит от того, где живете и прочих условий, но без такого общения просто забудьте о владении английским - и все... |
|
eu_br now here, we agree. well said on all points |
|
link 23.05.2009 15:48 |
| А у нас тут всего один нейтив. Другие боятся заходить. Слишком умные дядьки и тётьки. :)) |
| Mahu -- интересная история!! )) |
| what Susan said |
|
link 23.05.2009 16:32 |
| Да, во такая вот се ля ви. |
| You need to be logged in to post in the forum |