DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 22.05.2009 10:16 
Subject: подготовка кадров busin.
Подскажите пож-та перевод фразы (название учебной программы) "Профессиональная подготовка кадров для сектора микрофинансирования"
Мой вариант:
Professional Training of MicrofinanceWorkforce

ЗС

 adelaida

link 22.05.2009 10:43 
Я бы взяла буквально: of Personnel for Microfinance Sector..

 10-4

link 22.05.2009 11:04 
В зависимости от состава этой "профессиональной подготовки" может лечь -- skills development, competency development, professional training, etc.

 skralex

link 22.05.2009 11:29 
Professional Training for Microfinance Sector Personnel
....не предложил ничего нового, опять же таки...просто такая последовательность поофицальнее звучит...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo