DictionaryForumContacts

 Tarion

link 16.05.2005 7:25 
Subject: order
меня заклинило. хочется написать просто приказ, но почему-то кажется, что речь идет о каком-то органе гос.власти.

кусок предложения из статьи о конфиденциальности: except such disclosure which may be required (i) by court, order or other appropriate governmental authority;

поможите, кто чем может, а то остатки мозга спеклись уже :))

 gel

link 16.05.2005 7:32 
Тари, да у Вас там по-моему просто запятая лишняя перед ордером.

 Romeo

link 16.05.2005 7:32 
Tarion, утро, начало новой недели, а у тебя уже мозг спекся. Как же так? :)
У меня мысля такая. Мошь там недопечатка какая-нибудь? Тогда это может быть каким-нибудь постановлением органов государственной власти... А вообще я не слышал, чтобы какое-то учреждение называлось "order", разве что орден тевтонцев... :)

 perevodilka

link 16.05.2005 7:33 
согласна с гелем... там без запятой перед ордером будет самое то...
ИМХО

 Usher

link 16.05.2005 8:12 
перед ордером лишняя запятая

 Tarion

link 16.05.2005 9:31 
Всем спасибо, пусть будет без запятой.
Ромео, а я работала в выходные :)))))

 Romeo

link 16.05.2005 9:47 
Tarion, надеюсь ночью ты хоть спишь...

 Tarion

link 16.05.2005 9:54 
Ромео, ночью я предпочитаю заниматься более приятными вещами... Я сплю не больше 4,5-5 часов в сутки, так что остается время и на личную жизнь. :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo