|
Subject: Хозфекальный Помогите, пожалуйста, перевести на англ. словосочетание "хозфекальные стоки".
|
|
link 21.05.2009 9:52 |
|
black water sanitary effluent |
| Спасибо |
|
liquid s#@it. sorry, im kidding:) |
| я думаю это то же самое что и бытовие стоки- domestic wasterwater |
| verolis, нет. Есть хозбытовые стоки, а есть хозфекальные. Мое мнение - первые как раз и есть domestic wastewater, а вторые, как сказал PERPETRATOR™, sanitary wastewater. Часто, бывает, пишут и grey & black wastewater. |
| JetiX и Perp. +1 |
|
вот что такое sanitary water Domestic wastewater includes typical wastes from the kitchen, bathroom, and laundry, as well as any other wastes that people may accidentally or intentionally pour down the drain. Sanitary wastewater consist of domestic wastewater as well as those discharged from commercial, institutional, and similar facilities. In general, the volume of sanitary wastewater generated is about 400 liters per capita. у вас по всей видимости про это |
| И я про то. Blackwater (чаще пишут слитно). |
| да, слитно и нет, а можно просто Sewage |
| You need to be logged in to post in the forum |